[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.«»Bei den Ratsmitgliedern hat das keine sichtliche Wirkung gehabt.Wie war ihr Bewußtsein?«»Das konnte ich nicht feststellen.Sie waren über Holovision zugegen, und derartige Bilder werden nicht von mentalen Empfindungen begleitet, die ich empfinden könnte.«»Wir dürfen daher schließen, daß – gleichgültig ob nun der Rat durch Lady Gladias geplante Reise zur Erde beunruhigt ist oder nicht – Dr.Amadiro zumindest für seine Person diese Beunruhigung empfindet.«»Es war nicht nur ein einfaches Beunruhigtsein.Dr.Amadiro schien mir im höchsten Grade besorgt; so, wie wir beispielsweise erwarten würden, wenn er tatsächlich, wie wir das vermuten, an einem Projekt arbeitete, das die Vernichtung der Erde zum Ziel hat, und befürchtete, es könnte entdeckt werden.Und noch mehr: Als die Lady diese Absicht erwähnte, Freund Daneel, warf mir Dr.Amadiro einen kurzen Blick zu; das war das einzige Mal während der ganzen Sitzung, daß er das tat.Und mit diesem Blick fiel das Aufflammen emotionaler Intensität zusammen.Ich glaube, es war der Gedanke, daß ich zur Erde reisen würde, der ihn so besorgt machte.– So, wie zu erwarten ist, wenn er der Ansicht war, daß ich mit meinen speziellen Kräften für seine Pläne eine besondere Gefahr darstellen würde.«»Man könnte aber sein Verhalten auch so auslegen, Freund Giskard, daß es seiner zum Ausdruck gebrachten Sorge entspricht, die Erdenmenschen könnten versuchen, dich als hochentwickelten Roboter in ihre Macht zu bringen, und daß dies für Aurora schlecht wäre.«»Die Wahrscheinlichkeit, daß das geschieht, Freund Daneel, und das Ausmaß des Schadens für die Gemeinschaft der Spacer, der daraus erwachsen könnte, ist zu gering, um seine hochgradige Angst zu erklären.Welchen Schaden könnte ich schon Aurora zufügen, wenn ich mich im Besitz der Erde befände; dann nämlich, wenn ich einfach der Giskard wäre, für den man mich hält?«»Du schließt daraus also, Dr.Amadiro weiß, daß du nicht einfach der Giskard bist, für den man dich hält?«»Ich bin nicht sicher.Es mag sein, daß er es lediglich vermutet.Wenn er wüßte, was ich bin, würde er sich dann nicht jede Mühe geben, zu verhindern, daß er seine Pläne in meiner Anwesenheit macht?«»Möglicherweise ist es einfach sein Unglück, daß Lady Gladia sich nicht von uns trennen lassen möchte.Er kann nicht darauf bestehen, daß du nicht anwesend sein darfst, Freund Giskard, ohne gleichzeitig sein Wissen an dich zu verraten.« Daneel hielt inne und meinte dann: »Du hast einen großen Vorteil, Freund Giskard, indem du imstande bist, den emotionalen Inhalt eines Bewußtseins abzuwägen.– Aber du sagtest, Dr.Amadiros emotionale Aufwallung, als die Reise zur Erde erwähnt wurde, sei die zweite gewesen; was war die erste?«»Die erste kam, als der Nuklear-Verstärker erwähnt wurde; und auch das scheint mir bedeutsam.Das Konzept eines Nuklear-Verstärkers ist auf Aurora wohlbekannt; sie haben noch kein transportables Gerät, keines, das leicht und wirksam genug wäre, um an Bord eines Schiffes eingesetzt zu werden: aber es ist jedenfalls kein Thema, das ihn wie ein Blitzschlag treffen sollte.Warum also so viel Angst?«»Möglicherweise«, meinte Daneel, »weil ein Verstärker von jener Art etwas mit seinen Plänen in bezug auf die Erde zu tun hat.«»Möglicherweise.«Und an dem Punkt öffnete sich die Tür, eine Person trat ein, und eine Stimme sagte: »Nun – Giskard!«63Giskard sah den Neuankömmling an und sagte mit ruhiger Stimme: »Madam Vasilia.«»Du erinnerst dich also an mich«, sagte Vasilia mit einem warmen Lächeln.»Ja, Madam.Sie sind eine wohlbekannte Robotikern, und Ihr Gesicht erscheint in den Hyperwellen-Nachrichten.«»Komm, Giskard! Ich meine nicht, daß du mich erkennst; das kann jeder.Ich meine, du erinnerst dich an mich.Du hast mich einmal Miss Vasilia genannt.«»Auch daran erinnere ich mich, Madam.Das ist lange her.«Vasilia schloß die Tür hinter sich und nahm auf einem der Sessel Platz.Sie wandte ihr Gesicht dem anderen Roboter zu.»Und du bist Daneel.«»Ja, Madam«, sagte Daneel.»Um auf die Unterscheidung einzugehen, die Sie gerade getroffen haben: Ich kann mich sowohl an Sie erinnern, weil ich mich in der Gesellschaft von Detektiv Elijah Baley befand, als er einmal mit Ihnen sprach, und ich erkenne Sie auch.«Vasilia sagte scharf: »Du wirst diesen Erdenmenschen nie wieder erwähnen.– Ich erkenne dich in anderer Hinsicht, Daneel.Du bist auf deine Art ebenso bekannt wie ich.Ihr beide seid bekannt und berühmt, denn ihr seid die größten Schöpfungen des verstorbenen Dr.Han Fastolfe.«»Ihres Vaters, Madam«, sagte Giskard [ Pobierz całość w formacie PDF ]