[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ständig steckten sie die Köpfe zusammen und tuschelten.Einige sprachen davon, einen neuen Häuptling zu wählen, das Schiff zu wenden, um weiter im Süden einen guten Hafen zu suchen.Andere wollten ganz umkehren und durch den Sturmrand zurück nach Tirga segeln.Sie flüsterten das leise, wenn sie glaubten, dass sie nicht zuhörte.Nur Hagdar, Dielan und Turvi hielten noch immer zu Bran.Was die Mannschaft auf Nangors Langschiff sagte und dachte, wollte sie lieber gar nicht wissen.Aber sie fürchtete, dass die Tirganer sich auf die Seite derer stellen würden, die zurück nach Tirga wollten.Und Velar hatte Bran zu keinem Zeitpunkt als Häuptling anerkannt.Das Kind weinte leise.Tir wiegte es und strich ihm über das glatte Haar.Ulv wusste nichts von dem Kummer seines Vaters.Bran wusste es ja selbst kaum, und sie erzählte ihm nichts vom Zweifel seines Volkes.Bran hatte auch so schon genug Sorgen.Jetzt musste er erst einmal die Schiffe an Land bringen.Die Leute wollten endlich die Berge aus seinen Träumen sehen.Dann würden sie nicht länger zweifeln.Turvi schniefte.Tir sah zu dem Einbeinigen hinüber.Er zog die Kapuze weiter ins Gesicht, streckte den Rücken mit Hilfe der Krücken und seufzte laut.Er war ungeduldig.Plötzlich hob er die Hand und zeigte backbord über die Reling.Die kleinen, zwergenhaften Krieger kletterten auf die Tonnen und spähten in den Nebel.Tir blieb mitten auf dem Deck stehen, sie hatte schon immer gut sehen können.Der Eisberg hob sich deutlich vor dem grauen Hintergrund ab.Er war nicht so groß wie der vorige, aber Nangors Langschiff änderte trotzdem den Kurs.Kaer folgte ihm, und bald schon war der weiße Berg wieder im Nebel verschwunden.Ein eigenartiges Meer ist das, dachte Tir.Schnee und Eis war sie gewöhnt, aber solche Berge hatte sie noch nie gesehen.Vielleicht hatten böse Götter sie geformt und ins Meer geworfen, um damit fremde Schiffe zu zerschlagen.Und wenn dem so war, was oder welches Land wollten sie damit verteidigen? Sie wusste es nicht, und diese Unwissenheit machte sie unsicher.Sie war eine Galuene, eine Heilkundige, sie konnte lesen und schreiben und wusste mehr über die bekannte Welt als die meisten ihres Volkes.Aber jetzt befand sie sich nicht mehr in der ihr bekannten Welt.Hier war alles genauso fremd und bedrohlich für sie wie für Bran und sein Volk.Sie waren alle gleich, und vielleicht war das gut so.Wenn er das Tal, von dem er geträumt hatte, tatsächlich finden sollte, könnten sie ein neues Leben beginnen, ein Leben in Frieden.Tir fuhr sich über die Augen.Sie durfte nicht daran zweifeln, dass er das Tal finden würde.Sie musste ihm vertrauen.Jetzt, wo Kianna tot war, hatte sie niemanden mehr außer ihm.Sie war an Deck gelaufen, als sie Hagdar nach ihm rufen hörte, und als sie gesehen hatte, wie der große Mann sich über die Reling beugte und brüllte, hatte sie augenblicklich gewusst, dass das, was sie seit ihrer Abreise aus Tirga befürchtet hatte, geschehen war.Das Meer hatte ihn geholt.Es hatte ihn ihr weggenommen.Sie war an die Reling gestürzt, wollte durch den Nebel schwimmen und ihn suchen, aber Dielan hatte sie festgehalten.Und dann hatten die Schiffe gedreht.Nangor war neben dem Bugsteven auf die Reling geklettert, und Hagdar hatte es ihm gleichgetan.Sie suchten das Wasser ab und ruderten die Schiffe über die blanke See, eine Ewigkeit, wie es ihr vorkam.Sie sackte auf dem Boden zusammen.Sie weinte.Nie wieder würde Bran sich zu ihr legen, nie wieder würde er sein Gesicht in ihre Halsbeuge drücken und so einschlafen.Aber da hatte Dielan geschrien und Hagdar war von der Reling gesprungen.Die Männer hatten Taue ausgeworfen.Alle schrien und rannten aufgeregt durcheinander.Und dann hatten sie Bran über die Reling gezogen.Und er lebte.Tir blieb an der Reling stehen, bis es dunkel wurde und Hagdar nach oben kam.Er lächelte ihr zu und ging dann zum Steuerruder, um Kaer abzulösen.Die alte Eyna schob den Kopf aus der Luke und rief Turvi, aber der Einbeinige winkte nur mit der Hand über die Schulter zurück.Tir wusste, was Turvi damit sagen wollte; er hatte auch in dieser Nacht nicht vor, unter Deck zu gehen [ Pobierz całość w formacie PDF ]