[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Centrum powstało celem wspomagania innych agencji, a nie wspomagania innych narodów.Straciliśmy z oczu jego główny cel.Rodgers wreszcie na nią popatrzył.- Twój ojciec śpiewał taką piosenkę.„Chłopiec, który zgasił światło".O białym chłopaku, który zgasił światło w klubie, by mógł w nim wystąpić murzyński śpiewak.- Proszę mi nie cytować ojca! - Martha niemal krzyczała.- I proszę mi nie mówić, że mam szczęście i załapałam się do tego klubu, bo nikt mi nie pomagał.- Jeśli tylko pozwolisz mi skończyć.- Rodgers pozostał idealnie spokojny.Nigdy nie podniósł głosu na kobietę, jego mama nie tak wychowała syna.-.wyjaśnię, że wcale nie to miałem na myśli.Przez cały czas chodzi mi o jedno.To, co Goschen nazwał „splendid isolation**", po prostu nie istnieje.Nie istnieje w świecie muzyki i nie istnieje w świecie polityki.Jeśli załamie się Rosja, będzie to miało wpływ na Chiny, państwa nadbałtyckie i Europę.Jeśli ucierpi Japonia.- Teorii domina uczyłam się w szkole podstawowej - zaprotestowała Martha.- Wszyscy się jej uczyliśmy - poparła ją senator Fox.- Czy rzeczywiście wierzy pan, że generał Michael Rodgers i Centrum to dwa filary, na których wspiera się cały współczesny świat?.- Robimy, co do nas należy - odparł generał.- A musimy robić więcej.- A ja twierdzę - wybuchła senator - że już zrobiliśmy za wiele.Gdy byłam jeszcze nowicjuszką w Senacie, Francja zabroniła samolotom amerykańskim przelotu nad swoim terytorium, kiedy chcieliśmy zbombardować Trypolis i Benghazi.A Francuzi są podobno naszymi sojusznikami! Powiedziałam wówczas podczas sesji, że zbombardowaliśmy nie tę stolicę.I mówiłam poważnie.Całkiem niedawno rosyjscy terroryści wysadzili tunel w Nowym Jorku.Czy Federalna Służba Bezpieczeństwa Rosjan rozpoczęta ich energiczne poszukiwania? Czy wasi nowi najlepsi przyjaciele z rosyjskiego Ośrodka nas ostrzegli? A dziś, czy ich funkcjonariusze polują na rosyjskich gangsterów na naszej ziemi? Nie, generale.Odpowiedź brzmi: „nie!"- Paul pojechał do Rosji nawiązać kontakty z ich Ośrodkiem.Sądzimy, że będą współpracować.- Wiem.Czytałam jego raport.A czy wie pan może, kiedy zaczną? Z pewnością po tym, jak już władujemy w ich Ośrodek dziesiątki milionów dolarów, czyniąc go równie nowoczesnym co nasze Centrum.Tylko.kiedy generał Orłow pójdzie na emeryturę, jego miejsce zajmie ktoś wrogi Stanom Zjednoczonym, a my znów staniemy twarzą twarz z przeciwnikiem, którego sami uczyniliśmy silniejszym!- Amerykańska polityka doskonale zna ryzyko związane z takimi związkami.Ponosiliśmy klęski.Ale o wiele częściej otwartość bardziej się nam opłacała.Nie wolno nam porzucić nadziei.Musimy być optymistami.Barbara Fox wstała.Wręczyła teczkę jednemu ze swych doradców i wygładziła czarną spódnicę.- Generale, pański talent oratorski jest doskonale znany, ale ja nie lubię, kiedy wygłasza mi się wykład.Jestem optymistką i mam nadzieję, że uda się nam rozwiązać wszystkieGeorge Joachim Goschen (1831-1907)- polityk brytyjski [przyp.red.].* Splendid isolation (ang.) - cudowne odosobnienie - brytyjska doktryna izolacjonistyczna [przyp.red.].amerykańskie problemy.Nie poprę jednak Centrum jako bazy międzynarodowych siłpokojowych.Funkcje doradcze - tak.Źródło informacji wywiadowczych - tak.Ośrodek rozwiązywania kryzysów wewnętrznych - tak.Drużyna amerykańskich Supermanów na wakacjach - nie! Na te funkcje, które wymieniłam, budżet będziecie mieli wystarczający.Skinęła głową Rodgersowi, podała rękę Marthcie Macali i ruszyła do wyjścia.- Pani senator? - zatrzymał ją generał.Obróciła się.Mike Rodgers podszedł do niej.Byli niemal jednego wzrostu; wpatrywała się w niego bez drgnienia powiek.- Darrell McCaskey i Liz Gordon mają pracować wspólnie celem rozwiązania pewnego problemu.Sądzę, że słyszała pani o ataku grupy terrorystycznej na ekipę kręcącą film w Niemczech?- Nie.„Post" o tym nie informował.Oczywiście.Rządzący czerpali informacje z „Washington Post" i CNN.Rodgers liczył na to, że pani senator nic jeszcze nie wie.- Atak miał miejsce około czterech godzin temu.Są ofiary śmiertelne.Bob Herbert pojechał do Niemiec służbowo.Prosił nas o pomoc.- A pan uważa, że powinniśmy pomóc w śledztwie niemieckim władzom? Jakie podstawowe interesy naszego państwa zostały naruszone przez ten atak? Czy dokonano rachunku kosztów? Co sobie pomyślą podatnicy?Rodgers głęboko zastanowił się nad doborem właściwych słów.Zastawił pułapkę i Fox właśnie w nią wpadła.Pani senator nieprędko otrząśnie się z szoku.- Wiem, co pomyśli sobie dwójka podatników.Rodzice dwudziestojednoletniej Amerykanki,którąprawdopodobnieporwaliterroryści.Spojrzeniestalowych,niebieskoszarych oczu senator Fox nagle jakby się rozpłynęło.Zadrżała lekko, zachwiała się i natychmiast wyprostowała.Przez krótką chwilę nie była w stanie wykrztusić słowa.- Nie bierze pan jeńców, prawda, panie generale? - Kiedy przeciwnik się podda, biorę, pani senator.Barbara Fox po prostu patrzyła mu w oczy.Był w nich straszliwy smutek, jakby skupiały żal całego świata.Rodgers czuł się strasznie.- I jakiej spodziewa się pan odpowiedzi? Oczywiście, macie pomóc im ocalić tę dziewczynę.Jest przecież Amerykanką.- Dziękuję pani.i bardzo mi przykro.Interesy amerykańskie bywają ukryte we wszystkim, co robimy.Senator Fox wpatrywała się w generała jeszcze przez chwilę, a potem spojrzała na Marthę.Życzyła jej miłego dnia, po czym wyszła niemal biegiem.Doradcy truchtali tuż za nią.Rodgers nie pamiętał, kiedy wziął budżet z biurka, ale kiedy ruszył do wyjścia, zdał sobie sprawę, że trzyma go w ręku.17 Czwartek, 14.30 - Hamburg, NiemcyHenri Toron i Yves Lambesc nie odczuwali zmęczenia.Już nie.Powrót Jean-Michela obudził ich, a telefon pana Dominique'a doprowadził do pełnej fizycznej i umysłowej sprawności.Co prawda nieco po fakcie.To, co się stało, było oczywiście winą Jean-Michela.Wysłano ich jako jego obstawę, ale on zdecydował się pójść do klubu na St.Pauli sam.Przylecieli z Francji o pierwszej w nocy.Do wpół do trzeciej dwaj goryle grali w blackjacka [ Pobierz całość w formacie PDF ]