[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.’Kiernan deed een diepe trek aan zijn sigaret.Een ogenblik was er stilte, alleen het pruttelen van de koffiepercolator was te horen.Toen ging hij voort: ‘Mijn intuïtie zegt me dat het gesprek tussen Kospovic en Nielecki erg interessant geweest kan zijn.Als Kospovic het plan had om Nielecki te vertellen wie de lijsten had, wilde hij het beslist ook aan een ander vertellen, die iets voor hem kon doen.Volgens mij heeft hij waarschijnlijk met Quayle gesproken.’ Callao zei: ‘Maar wat heeft al dit…’‘Mond houden,’ zei Kiernan.‘Dat zal je zo wel zien.’ Hij drukte zijn sigaret uit.‘Ik veronderstel dat Nielecki Kospovic heeft verteld, dat hij met mij gesproken heeft.Kospovic werd bang en dat was te begrijpen.Hij wist wat ik met hem zou doen als ik hem te pakken kreeg.Toen deed hij iets, waarvoor ik hem erg dankbaar ben.Hij pleegde zelfmoord.Dat kon niet mooier, vind je niet? De man die de lijsten voor me had overgesmokkeld en die gevaarlijk voor mij kon worden - is dood.Begrijp je?’ Callao knikte.‘Nu wordt het mijn taak,’ zei Kiernan, ‘om die lijsten weer het land uit te smokkelen.Dat is niet gemakkelijk voor een man waar verdenking op rust en mr.Quayle is als tegenstander niet te onderschatten.En nu kom jij in het beeld.’ ‘Quayle weet dat ik veel met Aurora Francis opgetrokken heb.Er wordt beweerd dat ik met haar trouwen ga.Zover ik Quayle ken, zal hij denken dat ik haar als tussenpersoon wil gebruiken.Zal ik je zeggen, wat hij gelooft, Callao? Hij gelooft, dat ik haar zal gebruiken om de lijsten het land uit te smokkelen, omdat ik het risico niet zal nemen dat ze de lijsten op mij vinden.Omdat ze denkt dat ik met haar ga trouwen, zal ze precies doen wat ik haar zeg.Ik kan haar krijgen, waar ik haar hebben wil.Ik zal er dus voor zorgen, dat jij de lijsten krijgt.Ik geef ze jou om mijn verhaal te staven, dat jij ze al die tijd hebt gehad.En jij zult de waarheid van mijn verhaal bewijzen door de lijsten aan haar te overhandigen.Behalve dan dat het de echte lijsten niet zullen zijn.Het zullen waardeloze papieren zijn.in een zwaargezegelde enveloppe.Ik heb zo’n idee, dat vroeg of laat Quayle Aurora Francis zal trachten vast te houden, wanneer ze met de waardeloze papieren Engeland tracht te verlaten en dat zal over een dag of twee gebeuren.Hij zal zich over mij geen zorgen maken, omdat hij denkt, dat ik het land niet uitga.Ze zullen haar schaduwen.Wanneer zij haar aanhouden, zullen ze de enveloppe openen en dan vinden ze niets dan een paar stukken waardeloos papier.Dan zullen ze naar mij gaan zoeken, maar tegen die tijd zal ik al een behoorlijk, eind weg zijn, vriend.’ Callao zei met een dikke stem: ‘Wat bedoel je? Wat is je bedoeling met mij?’“Ik ga jou op je reis assisteren,’ zei Kiernan.‘Ik heb enige tijd geleden, toen ik dit plan heb gemaakt, een aardig zeewaardig jacht gekocht.Ik heb laten voorkomen, of ik het in opdracht van iemand heb gekocht - de verkopers dachten dat tenminste.Weet je wie de man was, voor wie ik dat jacht kocht? Ik kocht het in opdracht van Senor Vincente Maria Jesu Callao.Hoe vind je dat Vincente? Het is een mooie boot.Ik heb hem juist laten opknappen.Op de dag dat Aurora haar laatste voorbereidingen maakt om het land te verlaten en de aandacht van iedereen op haar geconcentreerd zal zijn, gaan jij en ik een reisje naar de kust maken.We gaan een nachttrip naar Frankrijk maken.Niemand zal ons zien vertrekken, niemand zal ons zien aankomen.Als ik de lijsten eenmaal daar heb, ben ik veilig.Dan ligt er een heleboel geld daar voor me klaar.Dan zie ik Aurora Francis kwijt te raken, die me na een paar maanden toch gaat vervelen en het leven zal als een schone droom in Zuid-Amerika of waar ook, voor me liggen.Als jij precies doet wat ik wil, zal er voor jou ook wat geld zijn.Je band zal in ieder geval in Barcelona zijn en eenmaal in Frankrijk, kom je daar gemakkelijk genoeg heen.Je zult door mij maar een paar uur oponthoud krijgen.’Callao zei: ‘Maar waarvoor heb je me nodig? Waarom moet ik met je meegaan? Als je me die lijsten wilt geven om ze door te geven aan Aurora, allright.Ik zal het doen.Ik móet het doen.Maar waarom moet ik met je meegaan?’ ‘Gebruik je verstand, Vincente.Stel je eens voor dat Quayle jou en mij te pakken kreeg voordat we uit de kust waren, toevalligheden kunnen gebeuren en ik hou ervan om rekening met alles te houden.Ik heb dan meteen een verhaal klaar.Ik ben dan achter jou aan, omdat ik had ontdekt dat die motorboot van jou was.Jij hebt dan de lijsten en ik zal dan doen wat mr.Quayle gelooft dat ik doe, ze trachten terug te krijgen en de man die ze heeft, te pakken te krijgen.Dat zit goed in elkaar, vind je niet?’ Callao zei niets.‘Ik zou maar een beslissing nemen, Callao.Je kunt twee dingen doen [ Pobierz całość w formacie PDF ]